KSIĄŻKI
Morkut i inne opowiadania
Wydawnictwo Marpress, Gdańsk 2019
Niczym przez szkło powiększające autorka obserwuje detale spraw pomijanych, niezauważanych, które toczą się z dala od głównych dróg. Takich, o których woli się milczeć. Każde opowiadanie to los pojedynczego człowieka zdeterminowany przez wielką historię lub przez drobne, codzienne sprawy. Czternaście zapamiętanych obrazków, przy których warto się zatrzymać.
tłumaczenia
Opinie o książce
4.01.2020 | Polskie Radio Dwójka
„Morkut i inne opowiadania” i „Ruru”. Historie pisane kobiecą ręką
Audycja: Czytelnia
Prowadzący: Małgorzata Szymankiewicz
Rozmowa z Magdaleną Mikołajczuk i Piotrem Koftą
14.02.2020 | Anna Czerny-Marecka
143. odcinek wideobloga Anki Czytanki.
Ważne historie mało ważnych ludzi
Szalom bonjour Odessa
Wydawnictwo Marpress, Gdańsk 2022
Miasto z marzeń, stepowego pyłu i morskiej bryzy. Miasto handlu i sztuki. Ukraińskie, rosyjskie, żydowskie, francuskie, włoskie – swoje własne, odeskie.
W poszukiwaniu tropów po nieżyjącym ojcu narratorka prowadzi nas przez ulice i historię Odessy. Wędrujemy z nią od ociekających złotem plaż i cerkwi po katakumby, które latami były królestwem półświatka. Przytacza dowcipy, ogłoszenia z lokalnych gazet i rozmowy z odesytami i odesytkami. Wydeptuje swoje trasy na rynkach, w urzędach, na cmentarzach, w kościelnych archiwach.
W efekcie powstał portret Odessy, jaka istniała, zanim przez miasto kolejny raz przetoczyła się historia i zmieniła jego oblicze.
tłumaczenia
NAGRODY
Nagroda Literacka im. Marka Nowakowskiego za książkę „Szalom bonjour Odessa”
Bydgoska Literacka Nagroda Roku 2022 „Strzała Łuczniczki” za książkę „Szalom bonjour Odessa”)
Opinie o książce
Katalog Instytutu Książki „New Books from Poland 2023”
Katalog Books from Poland to przegląd polskiej literatury, przedstawiający najważniejsze i najciekawsze książki, które ostatnio zyskały uznanie w Polsce.
19.05.2023 | Marcin Kube
„Szalom bonjour Odessa”: Odessa, czyli jatki, koty i cytrusy”
„Rzeczpospolita”
12.06.2023 | Przemysław Gulda
„Odessa i Trójmiasto – miasta otwartych horyzontów”
Wyborcza.pl Trójmiasto
8.11.2024 | Agata Tupaj
Czytam, bo lubię: Aleksandra Majdzińska „Szalom bonjour Odessa”
„Dziennik Elbląski”